Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to knock or throw sb for a loop

  • 1 loop

    1. noun
    1) Schleife, die
    2) (cord) Schlaufe, die
    3) (contraceptive coil) Spirale, die
    2. transitive verb
    1) (form into a loop) zu einer Schlaufe/Öse formen
    2) (enclose) umschlingen
    3) (fasten)

    loop up/together — etc. mit einer Schlaufe hoch-/zusammenbinden usw.

    4) (Aeronaut.)

    loop the loop — einen Looping fliegen; loopen (fachspr.)

    * * *
    [lu:p] 1. noun
    1) (a doubled-over part of a piece of rope, chain etc: She made a loop in the string.) die Schlinge
    2) (a U-shaped bend in a river etc.) die Schleife
    3) (IUD; a contraceptive device used by women.)
    2. verb
    (to fasten with, or form into, a loop or loops: He looped the rope round a post.) schlingen
    * * *
    [lu:p]
    I. n
    1. (shape) Schleife f; of a string, wire Schlinge f; of a river Schleife f
    belt \loops Gürtelschlaufen pl
    2. AVIAT Looping m
    3. (in skating) Schleife f
    4. (contraceptive) Spirale f
    5. of tape, film Schleife f
    6. ELEC Schleife f, Regelkreis m
    7. COMPUT [Programm]schleife f
    8.
    ▶ to knock [or throw] sb for a \loop ( fam) jdn fertigmachen fam
    II. vt
    ▪ to \loop sth um etw akk eine Schlinge machen
    \loop the rope over the bar schling das Seil um die Stange
    he \looped his arms around her body er schlang seine Arme um sie
    to \loop thread [mit einem Faden] eine Schlinge machen
    to \loop an airplane einen Looping machen [o drehen]
    to \loop the loop einen Looping fliegen
    III. vi
    1. (form a loop) eine Schleife machen; road, stream sich akk schlängeln
    the road \loops round the farm buildings die Straße führt in einem Bogen um die landwirtschaftlichen Gebäude
    2. AVIAT einen Looping drehen
    * * *
    [luːp]
    1. n
    1) (= curved shape) Schlaufe f; (of wire) Schlinge f; (of river, RAIL) Schleife f; (MED) Spirale f
    2) (AVIAT) Looping m
    3) (COMPUT) Schleife f
    2. vt
    rope etc schlingen (round um)
    3. vi
    (rope etc) sich schlingen; (line, road etc) eine Schleife machen
    * * *
    loop1 [luːp]
    A s
    1. Schlinge f, Schleife f:
    a) ganz durcheinanderbringen,
    b) ins Unglück stürzen
    2. Schleife f, Windung f (eines Flusses etc)
    3. a) Schlaufe f
    b) Öse f
    c) Ring m
    4. Eis-, Rollkunstlauf: Schleife f
    5. FLUG, SPORT Looping m, auch n (Figur, bei der das Flugzeug einen vertikalen Kreis beschreibt)
    6. BAHN etc (Wende)Schleife f
    7. ANAT (Darm- etc) Schlinge f
    8. PHYS
    a) (Schwingungs)Bauch m
    b) Punkt m der größten Amplitude
    9. ELEK
    a) Schleife f, geschlossener Stromkreis
    b) geschlossenes magnetisches Feld
    10. IT (Programm)Schleife f
    11. MED Spirale f
    12. → academic.ru/43789/loop_aerial">loop aerial
    13. US Geschäftsviertel n
    B v/t
    1. in eine Schleife oder in Schleifen legen, schlingen
    2. eine Schlinge machen in (akk)
    3. eine Schnur etc schlingen ([a]round um)
    4. mit Schleifen oder Schlaufen festmachen oder versehen:
    loop up sein Haar, ein Kleid etc aufstecken
    5. loop the loop FLUG, SPORT loopen, einen Looping fliegen oder ausführen
    6. ELEK zu einem geschlossenen Stromkreis zusammenschalten:
    loop in in den Stromkreis einschalten
    C v/i
    1. eine Schlinge bilden
    2. eine Schleife oder Schleifen machen, sich winden
    3. sich schlingen ([a]round um)
    4. → B 5
    loop2 [luːp] s METALL Luppe f
    * * *
    1. noun
    1) Schleife, die
    2) (cord) Schlaufe, die
    3) (contraceptive coil) Spirale, die
    2. transitive verb
    1) (form into a loop) zu einer Schlaufe/Öse formen
    2) (enclose) umschlingen

    loop up/together — etc. mit einer Schlaufe hoch-/zusammenbinden usw.

    4) (Aeronaut.)

    loop the loop — einen Looping fliegen; loopen (fachspr.)

    * * *
    (aeronautics) n.
    Looping -s n. n.
    Kreislauf (Strömung) m.
    Schlaufe -n f.
    Schleife -n f.
    Schlinge -n f.
    Öse -n f. v.
    eine Schleife machen ausdr.
    in Schleifen legen ausdr.
    in eine Schleife legen ausdr.
    schlingen v.
    sich schlingen v.
    sich winden v.
    zur Schleife schalten ausdr.

    English-german dictionary > loop

  • 2 loop

    [lu:p] n
    1) ( shape) Schleife f; of a string, wire Schlinge f; of a river Schleife f;
    belt \loops Gürtelschlaufen fpl
    2) aviat Looping m
    3) ( in skating) Schleife f
    4) ( contraceptive) Spirale f
    5) of tape, film Schleife f
    6) elec Schleife f, Regelkreis m
    7) comput [Programm]schleife f
    PHRASES:
    to knock [or throw] sb for a \loop ( fam) jdn fertigmachen ( fam) vt
    \loop the rope over the bar schling das Seil um die Stange;
    he \looped his arms around her body er schlang seine Arme um sie;
    to \loop thread [mit einem Faden] eine Schlinge machen
    to \loop an airplane einen Looping machen [o drehen];
    to \loop the loop einen Looping fliegen vi
    1) ( form a loop) eine Schleife machen; road, stream sich akk schlängeln;
    the road \loops round the farm buildings die Straße führt in einem Bogen um die landwirtschaftlichen Gebäude
    2) aviat einen Looping drehen

    English-German students dictionary > loop

  • 3 loop

    lu:p 1. noun
    1) (a doubled-over part of a piece of rope, chain etc: She made a loop in the string.) løkke
    2) (a U-shaped bend in a river etc.) bukt, sving
    3) (IUD; a contraceptive device used by women.) spiral (prevensjonsmiddel)
    2. verb
    (to fasten with, or form into, a loop or loops: He looped the rope round a post.) lage/slå løkke, binde
    løkke
    --------
    sløyfe
    --------
    stropp
    I
    subst. \/luːp\/
    1) løkke, sløyfe, bukt, slynge
    2) ( vei) hårnålssving, rundsløyfe, ring, U-sving
    3) ( krokket) bøyle
    4) (prevensjon, gammeldags) spiral
    5) (jernbane, også loop line) sløyfe, vikespor
    6) (luftfart, også loop-the-loop) loop
    7) (liten) ring, (rund) hylse
    8) ( fysikk) svingningsbruk
    9) ( elektronikk) lukket krets, sløyfe, ringledning
    10) ( tekstil) hempe, stropp
    11) ( EDB) sløyfe
    12) (amer.) forretningssentrum
    13) ( fingeravtrykk) slynge
    in the loop (amer., hverdagslig) innvidd, innenfor
    knock\/throw someone for a loop (amer., hverdagslig) forbløffe, gjøre paff snu om, kullkaste, hvelve
    the Loop forklaring: forretningsdistrikt i Chicago
    loop aerial ( radio) rammeantenne
    out of the loop (amer., hverdagslig) utenfor, ute i kulden
    II
    verb \/luːp\/
    1) danne en sløyfe, bukte seg, danne en løkke
    2) slå en sløyfe på, knyte knute på, slå en løkke på
    3) vikle (i sløyfer)
    4) feste med en knute, holde med en stropp, koble sammen
    5) ( luftfart) loope, gjøre loop
    loop the loop ( luftfart) loope, gjøre en loop

    English-Norwegian dictionary > loop

  • 4 loop

    [luːp] 1. сущ.
    1)

    belt loop — шлевка, петля для ремня ( на брюках)

    б) металлическое кольцо; дверная петля
    Syn:
    2)
    а) амер. петля лассо
    Syn:
    б) авиа мёртвая петля, петля Нестерова
    в) кино; = tape-loop петля (зацикленный кусок кино-, аудио- или видеоплёнки)
    г) спорт. петля ( в фигурном катании)
    д) мед.; = Lippes loop внутриматочная противозачаточная спираль
    3)
    а) анат. нервный узел, ганглий
    б) эл. замкнутая цепь, схема
    г) физ. пучность ( волны)
    д) информ. цикл ( программы)
    4) тех. бугель, скоба, хомут
    5)
    а) ж.-д. окружная железная дорога; обгонный путь
    ••

    to be in the loop — разг. входить в узкий круг (лиц, получающих информацию и пользующихся влиянием)

    to be out of the loop — разг. не быть допущенным (к информации, к решению вопроса)

    to knock / throw smb. for a loop — амер.; разг. чрезвычайно удивить, ошеломить кого-л.

    2. гл.
    1)
    а) = loop round делать петлю, петли
    б) скреплять, связывать петлёй; закреплять петлёй при вязке
    2)
    а) описывать петлю; двигаться по кругу, по дуге
    б) авиа; = to loop the loop делать петлю Нестерова
    4) эл. образовывать контур, замыкать кольцо

    Англо-русский современный словарь > loop

  • 5 loop

    {lu:p}
    I. 1. клуп, примка, ухо, гайка (за ремък, копче)
    2. камшиче (на буква)
    3. тех. халка, скоба
    4. ел. витка, контур, затворена линия
    5. ав. лупинг
    6. физ. връх (на вълна)
    7. разклонителна телеграфна, жп. и пр. линия, която отново се включва в главната
    осморка (на пъm, река)
    II. 1. правя/връзвам на клуп/примка, закачам на/с гайка
    2. ав. правя лупинг (и to LOOP the loop)
    3. движа се с остри завои/извивки, движа се, като извивам тялото си нагоре (за гъсеница)
    4. ел. правя затворена верига
    III. вж. loophole
    * * *
    {lu:p} n 1. клуп, примка; ухо; гайка (за ремък, копче); 2. камши(2) {lu:p} v 1. правя/връзвам на клуп/примка; закачам на/с гайка{3} {lu:p} loophole 1.
    * * *
    стреме; примка; брънка; запримчвам се; клуп;
    * * *
    1. i. клуп, примка, ухо, гайка (за ремък, копче) 2. ii. правя/връзвам на клуп/примка, закачам на/с гайка 3. iii. вж. loophole 4. ав. лупинг 5. ав. правя лупинг (и to loop the loop) 6. движа се с остри завои/извивки, движа се, като извивам тялото си нагоре (за гъсеница) 7. ел. витка, контур, затворена линия 8. ел. правя затворена верига 9. камшиче (на буква) 10. осморка (на пъm, река) 11. разклонителна телеграфна, жп. и пр. линия, която отново се включва в главната 12. тех. халка, скоба 13. физ. връх (на вълна)
    * * *
    loop [lu:p] I. n 1. клуп, примка; гайка (за ремък, копче); 2. дървен или метален пръстен, халка; тех. стреме, бигла, хомот; 3. ав. лупинг; 4. физ. полупериод (на синусоида); 5. затворена електрическа или магнитна верига; 6. отклонение на телеграфна или жп линия, което отново се включва в главната линия; 7. влакче, което се движи по стръмен наклон (в увеселителен парк); 8. кръг (група) от хора, до които се разпраща информация; 9. комп. серия от инструкции в програма; • to knock ( throw) s.o. for a \loop шокирам, шашвам, учудвам някого; II. v 1. правя клуп (примка), връзвам на клуп; 2. запримчвам се; 3. ав. правя лупинг (и to \loop the \loop); 4. ел. правя затворена верига ; III. loop = loop-hole.

    English-Bulgarian dictionary > loop

  • 6 loop

    [lu:p] 1. noun
    1) (a doubled-over part of a piece of rope, chain etc: She made a loop in the string.) zanka
    2) (a U-shaped bend in a river etc.) zavoj
    3) (IUD; a contraceptive device used by women.) maternični vložek
    2. verb
    (to fasten with, or form into, a loop or loops: He looped the rope round a post.) zazankati
    * * *
    I [lu:p]
    noun
    zanka, pentlja; obešalna kljuka; uho pri šivanki
    aeronautics luping; zavoj, vijuga, krivina (reke, železnice, ceste); anatomy (črevesna itd.) krivina; electrical sklenjen tokovni krog; American poslovna četrt; American slang to knock ( —ali throw) for a loop — zmešati, zmesti
    II [lu:p]
    1.
    transitive verb
    zankati, zaviti, zavijati, pritrditi z zanko ( back), spojiti z zanko ali pentljo ( together); electrical skleniti tokovni krog;
    2.
    intransitive verb
    viti se, zaviti se, zavijati se; grbiti se (gosenica)
    to loop up — zavihati (obleko), speti (lase)

    English-Slovenian dictionary > loop

См. также в других словарях:

  • knock/throw someone for a loop — knock/throw (someone) for a loop US informal : to cause (someone) to be very amazed, confused, or shocked The news of her death really knocked me for a loop. His parents were thrown for a loop when he quit college. • • • Main Entry: ↑loop …   Useful english dictionary

  • throw (someone) for a loop — knock/throw (someone) for a loop American, informal if something that happens knocks you for a loop, it upsets or confuses you because you do not expect it. He knocked me for a loop when he said he was quitting his job …   New idioms dictionary

  • throw somebody for a loop — knock/throw sb for a ˈloop idiom (NAmE, informal) to shock or surprise sb • The result of the election knocked most people for a loop. Main entry: ↑loopidiom …   Useful english dictionary

  • throw someone for a loop — I throw (or knock) someone for a loop informal surprise or astonish someone; catch someone off guard II see loop …   Useful english dictionary

  • knock/throw for a loop — knock/throw (someone) for a loop US informal : to cause (someone) to be very amazed, confused, or shocked The news of her death really knocked me for a loop. His parents were thrown for a loop when he quit college. • • • Main Entry: ↑loop …   Useful english dictionary

  • knock (someone) for a loop — knock/throw (someone) for a loop American, informal if something that happens knocks you for a loop, it upsets or confuses you because you do not expect it. He knocked me for a loop when he said he was quitting his job …   New idioms dictionary

  • knock somebody for a loop — knock/throw sb for a ˈloop idiom (NAmE, informal) to shock or surprise sb • The result of the election knocked most people for a loop. Main entry: ↑loopidiom …   Useful english dictionary

  • knock\ for\ a\ loop — • knock for a loop • throw for a loop v. phr. slang To surprise very much. When I heard they were moving, I was really knocked for a loop. The news of their marriage threw me for a loop …   Словарь американских идиом

  • throw\ for\ a\ loop — • knock for a loop • throw for a loop v. phr. slang To surprise very much. When I heard they were moving, I was really knocked for a loop. The news of their marriage threw me for a loop …   Словарь американских идиом

  • throw (or knock) someone for a loop N. Amer. — throw (or knock) someone for a loop N. Amer. informal surprise or astonish someone. → loop …   English new terms dictionary

  • throw or knock for a loop — cvb idi throw or knock for a loop, to overwhelm with surprise or confusion …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»